RADIO ON – TÉLÉNANTES
Nous avons reçu la visite de Télénantes lors d’une de nos 5 représentations au Grand T en cette fin juin 2020.
TEXTE DE LA PERFORMANCE : ELVIS VS GODZILLA (2019)
Voici le texte de la performance proposée en Novembre 2019 à l’institut Français d’Agadir et au Centre Culturel les étoiles du Souss.
1/ PART 1 // AGADIR 1960
De quoi dois je me souvenir ?
Se souvenir de quoi ??
Agadir, 35000 habitants,
répartis sur plusieurs pôles.
Une ville.
Plusieurs noyaux.
Au nord,
c’est Anza.
Avec ses conserveries,
sa cimenterie,
et la cité des ciments à côté
et puis les moulins du Littoral.
Un décor de western berbère
rattaché à Agadir
en 1956
Et bien avant les usines de poissons,
bien avant la cimenterie,
bien avant les moulins du littoral,
c’était un lieu de passage pour les dinosaures.
On voit leurs traces, dans au moins 6 niveaux de couche de grès,
à quelques mètres du rivage.
On les voit à marée basse.
Plus à l’est,
en haut du ravin de Tildi
le village de Yachech….
Mais je dois commencer par le commencement,
la première forteresse,
portée par la montagne
La kasbah :
Agadir o fellah
Je parcours ses ruelles étroites, qui abritent des artisans,
des artisans dont les échoppes s’encastrent à l’intérieur des murs de ses remparts.
La kasbah …
et Sa fontaine
La kasbah et son théâtre de verdure …
La kasbah et … son jardin exotique…
Et au pied du jardin exotique,
au pied de la montagne,
en face du port.
Founty
Founty, Le hameau de pêcheur,
Je sens l’odeur de la mer et des poissons
je vois les camps militaires : Haida…
et le camp Alibert
Et puis il y a ce grand palmier.
Celui qu’on voit sur toutes les photos.
Après le ravin, c’est Le Talbordj
Le quartier le plus vivant, le plus cosmopolite.
Avec le souk al had au nord est
Côté plage l’immeuble consulaire à l’ouest et l’immeuble Sibra à l’est ,
tous les deux font 7 étages.
Au centre, la place du commerce, avec la première gare routière d’agadir,
et plus bas la grande place du Talborjt
A l’est le quartier administratif
La police, les PTT, la municipalité.
Juste après le oued Tildi,
La Ville nouvelle
avec son coeur historique, en forme de fer a cheval
je traverse rapidement l’Avenue Nicolas Paquet. l’avenue la plus « chic » de la Ville Nouvelle qui me conduit a l’Hotel Marhaba, avec son cinéma. Et son bar, whisky a gogo.
L’immeuble sud building, un des premiers a avoir un ascenseur.
Y’a un immeuble qu’on appelle l’immeuble « tout va bien » a cause du café du même nom, au rez de chaussée
Tout va bien.
est ce que « tout va bien » ?
Vraiment ?
De quoi dois-je me souvenir ?
La plage, et le front de mer
Une plage immense de sable fin
le café restaurant la réserve, avec sa vue panoramique sur la plage, ses barques et ses pédalos. c’estl’annexe de l’hôtel Marhaba. Les cabanons loués par la municipalité sur la plage.
Un casino, en bois.
Le club de Tennis.
Le stade.
Je passe au quartier industriel
avec le quartier carré des abattoirs, L-battoir
et ses 4 portes d’entrées.
Ls ouvriers des usines qui y habitent
le quartier Boutchkat
délimité a l’est par la rue Meknes, a l’ouest par la rue d’Oujada,
au sud par le cinema Salam
PARTIE 2 // AGADIR MEMORY
La kasbah s’est un peu vidé de ses habitants
La kasbah et ses petites ruelles
et son théâtre de verdure.
Et le café maure, installé en surplomb, où on déguste des pâtisseries au miel et du thé fumant.
Au pied de la colline de la Kasbah
L’Ancien hameau de pêcheur, Founty.
Avec un grand café, chez « Boisseuil »
En contrebas, une plage grouillante de gamins
les petit baigneurs. Et les pêcheurs de poulpes.
Je vais chez un épicier en bas du camp, contre le mur du port.
M. Garcia ?
On a accès à l’épicerie par un chemin escarpé et glissant, le long de la route qui longe le port.
Sur le comptoir, il y a d’énormes pots en verre remplis de bonbons.
La ville nouvelle, l’Hotel Marhaba, avec son bar, « whisky a gogo », qui ferme quand le dernier client a bu son dernier verre,
et son cinéma, à l’ étage.
Tout les jeunes aiment le cinéma, et on vient même de Yachech pour voir un film au Marhaba ou au Salam.
Je traverse le quartier industriel et ses 50 conserveries.
Le quartier de la sardine.
Au Talbordjt
Il y a un chanteur aveugle, Il est là tous les jours, devant le portillon de la villa du directeur de l’école musulmane.
De très tôt le matin jusqu’à la tombée du jour il chante en s’accompagnant du ribab.
Il y a aussi une pharmacie , la Pharmacie CENTRALE, située entre le souk et le bar « Au coq d’Or » dans la rue de la mosquée.
Et derrière l’officine, Il y a une panthère qui fait des va et vient sans cesse.
PARTIE 3 // LES FANTOMES
LA KASBAH
important la kasbah. La base quoi.
Je me souviens. Mon père prend une photo et nous dit en cadrant la photos : « poussez-vous un peu, on ne voit pas bien la kasbah »
Je suis au sud du quartier industriel le cinema Salam
ce soir est diffusé Godzilla, King Of the Monster
J’ai lu quelque part que le premier costume de Godzilla avait été réalisé avec du béton. Ce qui est un peu étrange pour une créature sensée sortir des eaux.
Au Marhaba, ce soir c’est King créole avec Elvis Presley.
De quoi dois-je me souvenir ?
A Yachech, il y ce personnage bien connu de tous, Da Hamou.
Il lave les tapis et les couvertures .
Il utilise du Rassoul, du saponaire et il lave en piétinant.
Il exécute une sorte de danse
avec ses jambes.
En répétant un drôle de mantra
« chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef chtef hitef ».
PARTIE 4 // LE DOUBLE DE LA VILLE
L’immeuble A
un terrain vague
le marché central
Uniprix
un terrain vague
La marina
Bloc 13
Bloc L
Bloc K
Bloc E
Caserne des pompiers
Le marché de gros
le souk al Had
le quartier industriel et ses 5 ou 6 conserveries.
L’immeuble D
La poste centrale
la cité administrative
la mosquée Mohammed 5
la banque du Maroc
L’hôtel de ville
Le mur du souvenir
de quoi dois-je me souvenir ?
La ville nouvelle. Ou plutôt la nouvelle ville. Qui s’étend jusqu’au Oued Souss.
Agadir, Un million d’habitants, répartis sur plusieurs pôles.
Une ville.
Plein de noyaux. .
de quoi dois-je me souvenir ?
les dinosaures, Les surfeurs d’Anza,
et leur terrain de vagues
le front de mer
les hôtels all inclusive
des européens avec des bracelets a la main droite qui circulent dans la ville.
La cité suisse.
Le STADE ADRAR.
Le Hassania d’Agadir est bien préparé pour la nouvelle saison.
Mais c’est quand même Casablanca qui remporte la coupe du trône.
Il y a du monde Quartier Dakhla. C’est la sortie des facs.
De quoi dois-je me souvenir ?
Je traverse la Cité administrative, à l’angle de l’avenue des FAR et de l’avenue Mohamed V. J’ai l’impression d’être dans le vaisseau de 2001, l’odyssée de l’espace, en version bétonnée. Je suis comme en apesanteur. Je flotte et je débarque près de la poste.
Je tourne le dos à l’hôtel de ville et je vois le mur du souvenir, comme traversé par des failles.
Je décide de boire un café dans le paisible Talborlt au café Izourane.
J’ai faim. Je commande une brochettes,
Je suis dans l’ancien Talborjt
c’est le soir
j’attend un taxi …
Très bonne odeur, le cumin je crois,
et cette tendresse !
C’est peut-être du foie. Non en fait je pense que c’est de l’agneau.
Un touriste me parle :
« pousse toi, pousse toi un peu on voit pas la kasbah. »
hop photo
photo encore.
Je regarde à l’ouest
Je regarde à l’ouest et je vois un grand terrain vague
un grand terrain vague avec des tessons de bouteilles, des sacs plastiques, des déchets, comme autant de débris ressortis des eaux après un ouragan.
Je vois un camp de tentes pour des réfugiés
et au premier plan
un enfant seul et terrifié.
PARTIE 5 // MIXTURE MEMORIELLE
Au bas de la colline de la Kasbah
Un grand terrain vague
« combien de temps cela dura t-il,
dix secondes ? Plus ? Moins ?
Ou fut ce sans temps – le temps ayant cessé, ayant perdue son étendue précise. »(Lundkvist)
« cette partie de la ville appartient désormais au désert voisin » (Khair Eddine)
Un homme erre dans le terrain vague et vaguement sacré de l’oued Tildi, il marche sur l’ancien Talbodjt, au bord du ravin.
Il cogne une grosse pierre avec son pied
« Ainsi vous êtes mon ancêtre ? Et cette pierre la-bas, ne serait elle pas ma grand mère ?».
Il y a une invasion de sauterelles mais je n’aime pas le goût des sauterelles, même grillée et parfumée
Un type descend d’une carriole. Il accroche sa mule à une barrière. Il sort une hâche et commence à attaquer le tronc d’un palmier 4G près du Uniprix. Il y met toute sa force.
Devant le mur du souvenir, une association Gadiri manifeste pour la création d’une statue géante en l’honneur de Godzilla, figure tutélaire du séisme, et dont le premier film, le japonais de 1954, a été le canot de sauvetage pour échapper au désastre.
Aller au cinéma Salam ou mourir.
Sur un des panneaux « Nous sommes tous des enfants de Godzilla »
et sur un autre « rendons au lézard ce qui appartient au lézard ».
Puis s’ensuit un débat houleux avec un jeune homme qui passait par là et pour qui Godzilla est bien au delà des notions du bien et du mal et qu’il n’a, je cite, « rien à foutre sur un piédestal ».
Quant à cette vieille dame en djellaba, elle pense que c’est justement un monstre marin qui est à l’origine du désastre. Un peu avant le séisme, elle a aperçu au large une lueur de type « halogènique » selon ses mots, et sentit une forte odeur de phosphore mêlé à une senteur de poissons morts. Elle affirme avoir vu une tête de serpent sortir de l’eau au moment précis ou la terre s’est mise a trembler.
PARTIE 6 // ELVIS VS GODZILLA
Musique ELVIS – KING CREOLE
Le mur du souvenir
de quoi dois-je me souvenir ?
Se souvenir de quoi,
Mon film en direct du cinéma Rialto.
Godzilla, l’enfant du japon, est revenu pour terroriser les rives du Souss Massa. La créature antédiluvienne en a fini avec la ville d’Agadir, devenue ruine sans printemps. Le tout sur une musique du King en personne. « King of the Monsters » VS « King Créole ».
Cinéma Marhaba VS cinéma Salam.
L’affiche du jour.
Puis Godzilla, plus radioactif que jamais, trace sa route vers les rives d’Anza, décor de western berbère. A l’ouest, l’océan. De l’autre côté les montagnes. Rien de mieux a faire que de retourner à la mer en écrasant quelques dinosaures au passage. Plonger en provoquant un dernier raz de marée d’un unique mouvement de queue et tenter de se faire oublier. Tout a été si vite. Les habitants n’ont rien pu faire. Les soldats français non plus. On ne capture pas ce monstre.
« Godzilla raids again ».
Avec toute sa démesure primitive.
L’homme n’a aucune prise sur lui.
Un enfant crie que le monde entier est tombé et il a raison.
Une odeur forte de poissons flotte au milieu des pierres et des corps.
Le sol est constellé de sillons dans le Talborjt.
« Quelle heure est il ? »
Il est quinze secondes et quelques longues heures.
« Combien de temps suis-je resté enfoui, a demi mort, avant de sortir dans ces rues, couverts de corps ? Le film est-il fini ? Où est passé le dragon ? »
« Il est parti » répondent en choeur tous les autres. Trouves des habits, pleures les tiens puis sèches tes larmes
et relèves tes manches.
Et n’oublies pas de danser.
« de quoi dois je me souvenir ? »
j’arrête de me souvenir.
Le printemps est revenu.
Le printemps est revenu,
Le printemps est revenu. Tout va bien.
Retour vidéo sur la performance : Elvis VS Godzilla (2019)
LES SANDALES DE LA MÉMOIRE – 2019
Lors de notre deuxième résidence à Agadir, nous avons arpenté pendant des heures les friches qui ont pris la place de l’ancienne ville d’Agadir. Chaque pierre que nous y croisions, aussi anodine qu’elle soit, nous semblait chargée d’histoire et garant d’une mémoire. Nous avons donc imaginé ces sandales du souvenir, réalisées avec un artisan du Talborjt. Une façon de rendre hommage à la mémoire des disparus à chacun de nos pas. Un symbole du poids du souvenir pour les survivants.
Radio On – OUEST FRANCE –
RADIO ON -FRANCE 3 – Festival Prémices, le Quai
Prémices, c’est le nom d’un nouveau temps fort proposé par le quai à Angers depuis mercredi et jusqu’à samedi soir. À l’affiche, de jeunes compagnies théâtrales de la région qui présentent des spectacles originaux avec des dispositifs parfois audacieux. C’est le cas de Radio On, une pièce de théâtre en mode Drive-in, où les spectateurs sont installés dans leur voiture. Extrait et explications du metteur en scène nantais Guillaume Bariou
Un reportage de : Christophe Amouriaux – Denis Leroy – Eric Rosello – Sophie Goubil
RADIO ON – OUEST FRANCE
Article de Isabelle Moreau dans le ouest france d’aujourd’hui 20 mai 2019.
Radio On – TÉLÉNANTES
UNE EXPERIENCE DE THÉÂTRE UNIQUE EN PLEIN AIR ET EN VOITURE – 18H infos du 16/05/19
Radio on – FRANCE BLEU
Ça vaut l’détour : l’invité(e) du 13 mai 2019
Veuillez trouver à suivre le lien de l’émission animée par Jean-Jacques Lester et diffusée lundi 13 mai de 18h10 à 18h30 avec G. Bariou qui vient parler du spectacle RADIO ON.